I don't have my name books around at the moment but I think that Calma is Latin (there is also the male version Calmus). The meaning is "quite" - I think it is related to the english word "calm".
The full name of the mother of the current Swedish king was
Sibylla Calma
Marie Alice Bathildis
Feodora.
I hope that helps! :)