Thanks a lot for your help!
It would also be helpful to know how both Teneuille and Tenaille, the other French surname suggested by Menke as a possible source of Tennille, are pronounced in
France, to help figure out which one (if either) is the more likely source of the American surname Tennille.