Mattea would simply be a feminine form of
Matteo. However, it is evidently quite rare as a female given name in Italy. It is also, however, an Italian surname based on
Matteo. In that role it is well-known in the USA through the country singer
Kathy Mattea, and she seems to have inspired a lot of the girls given Mattea as a first name.
But in any event, it's a feminine version of
Matteo or
Matthew.