How many different records to you have of this person?
Is it possible it's related to Mellion? There is a parish in southeastern Cornwall, near the border with
Devon, called St. Mellion. Though the original saint was male, perhaps the name sound feminine by 1608.
That's just a wild suggestion.