Leith is very rare as a given name. All the examples I have personally run across have been males, but almost all surnames which have become given names have occasionally been bestowed on girls, especially in the Southern states of the USA. I went to high school in
Virginia with girls named
Winston,
Russell, and Jeffree. So it wouldn't particularly surprise me to run across a Southern woman named
Leith.