Jose' is a misspelling of José. There is not ' after the E, but an accent over the E (é). The use of e' instead of é is because of the lack of accents in most of the American burocratic systems (thought for the English language and not for other languages with diacritical marks).
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com