New Post
Search
Help
ArchivesRe: Linai T. Helms
in reply to a message by Gintautas
After Googling through geneological records dealing with the Helm and Taliaferro families, it seems that Linai is probably a respelling (adopted only by this particular individual) of Lynaugh or Lynagh, a surname which became a given name in the Helm and Taliaferro families after a Margaret Lynaugh married Thomas Helm in Virginia in the early 18th century. According to MacLysaght's The Surnames of Ireland, Lynagh is a surname which comes from Gaelic Laighneach, "the Leinsterman".
1
Replies
Interesting indeed. Any idea how these families might have pronounced Lynaugh? I'd assume that Linai would be stressed on the second syllable, which the spelling seems to foreground ... but the only Lynaugh I've ever heard of was an Australian rugby player in the 90s whose name, as used by equally Australian sports broadcasters, came out as LINE-ah.
1
Nope, we'd have to know descendants of Linai T. Helms and his relatives to know how they was pronouncing Linai and Lynaugh, I guess. :)
1