If you decide to go bilingual, at least learn proper Spanish (m)
in reply to a message by Marita
Title: Tengo OTRO problema.
Message body: ¿Saben ustedes el orígen del los nombres Kiada y Kianna? Yo desconozco de donde provienen, pero ambos son nombres de mujer. Espero que me puedan ayudar.
Message body: ¿Saben ustedes el orígen del los nombres Kiada y Kianna? Yo desconozco de donde provienen, pero ambos son nombres de mujer. Espero que me puedan ayudar.
Replies
Another problem...
What u said:
¿They know you the origin of the the names Kiada and Kianna? I do not know of where originate, but both are names of woman. I expect that they can help myself.
What u said:
¿They know you the origin of the the names Kiada and Kianna? I do not know of where originate, but both are names of woman. I expect that they can help myself.
I don't know which text you translated here but it is niether what Marita wrote, literally translated into English, nor what I wrote, in proper Spanish, translated into any sort of English.
I should start handing out business cards for language lessons ;o)
I could use the extra money :op
I should start handing out business cards for language lessons ;o)
I could use the extra money :op