It is possible that is is a form of
Jana which is Dutch or Polish feminine form of
John - the Lord is favoured.
See
http://www.yurope.com/people/sen/The.Book.Of.Home/REQUESTS/1/0028.html
There is also a place called Janja Gora but I cannot find anything about it's origin