I'm sorry, but I think it's so boring. Yes, it's a classic, but it has been in the top 15 for ages. There are so many.
Elisabeth and
Elizabeth are both fine. But
Elisabeth will always have to say "with an S".
Lizzie - this was so popular in the 80s and 90s and it never sounded nice to begin with. Reminds me of "lizard". This was
Elizabeth Olsen's childhood nickname (she was in movies with Mary-Kate and
Ashley when she was little).
Beth - reminds me of "Little Women" and her tragic fate. I really dislike the way this sounds and it also feels very dated. Also, these days it makes more sense on its own or a nickname for
Bethan or
Bethany.
Lisa - this used to be #1 in the USA and is incredibly dated. Apart from that, no need to put
Elisabeth on the birth certificate for this one. Just use
Lisa.
Liesel - kind of cute, it reminds me of "The Book Thief".
Betty - still super dated, 50s housewife.
Libby - makes me think of "lippy" and it also feels 80s/90s. But it is better than
Lizzie.
Ellie - this just doesn't work for me.
Elisabeth starts with an EH sound, not an EL sound.
Ellie has no etymology in common with
Elizabeth it belongs to the
Ella,
Eleanor,
Ellen - names. If you want
Ellie I would prefer
Eleanor. I feel like this is a name many Elizabeths choose for themselves because it seems modern and they want something else than dated
Lizzie. But
Eleanor is better given the choice.
I guess my vote goes to
Liesel. Or maybe
Liesl is better. It also honors your
German heritage.