From your list,
Kalidas is my overall favorite and
Kausalya is my favorite among the girl names.
Leela- not my cup of tea. I'm not really into names like
Leela,
Layla,
Lala,
Lulu, etc...
Kausalya- elegant sounding and mature
Sima- meh
Divya- sounds too close to diva
Manisha- okay
Lalita- too close to
Lolita, which makes me think of a pedophile victim
Pran- prawns, a type of crustacean, came immediately to mind
Mai- sweet and simple
Padmini- not my personal taste but okay
Shantiti- dislike
Aparajita- okay
BOYS
Gopinatha - this doesn't exactly role off the tongue
Surendra- sounds like surender
Sushil- dislike
Kalidas- handsome and has a rich literary history
Anosh- dislike
Aspi- ass pee comes to mind
Here are a few other Indian names that you might like:
Girls:
IndiraAvaniAmeya
KaliKalyani Mira
Boys:
AgniRahul AmarMahavira RohanVikrama