I don't really view them as the same name at all; I pronounced them sllightly differently and think of them in different contexts, but I definitely prefer Emilia! It's less popular, doesn't have the possibility of being dated, and it's Shakespearean to boot! (Also my name starts with Em, so I might just be biased).