Aquinnah is lovely. I would pronounce it ah-QUINN-ah. Sorry, no idea where it's from. It does sound Hawaiian, or Native American.
I don't find those combos to flow very well, I think it's the FN ending with A and the MN beginning with A/E that do it. Especially
Kaia Aquinnah. Too many A's.