Manny was common a while ago, but I personally hate it.
Emma and
Emmy are irrevocably feminine... but I would use
Emmanuelle myself, so that's really not relevant.
I really don't feel as though there are many nicknames you can come up with.
Manu is great and unique, but other than that, I'm at a loss.