I prefer the simpler
Sibyl and variants than
Sibylla -- too frilly. I like it because I think the association with the prophetesses is interesting.
I don't like the C spellings because I think of that actress lady, Shepherd, I think? Either way, I'll take the original
Sibyl.