I can understand how a young American today might think
Chauncey sounded "British", but as a given name it's actually very American. This surname became a given name originally because of prominent members of the
Chauncey family of Massachusetts, mostly importantly
Charles Chauncey, the second president of Harvard University.