Yes, the fact that
August is the
German form of the name is why we picked it over
Augustus. (We have a lot of
German background so we were trying to find names familiar in two places.) Also, we figured it to be less formal or in need of a nickname, compared to the three-syllable
Augustus.
People mostly do not shorten it... mostly ...