I love
Alice. I don't really see the "lice" problem because it's not pronounced like "lice" (al-ISS not al-ICE)
Katherine would go very well with
Alice - one of my favourite
Alice combos is
Alice Katherine or
Katherine Alice. I think most of those names would go with
Alice as a sister, apart from
Leah and
Georgia, as these two have a more modern feel, whereas
Alice is very classic sounding.
From your list my favourites are:
Alice Morgana -
Morgana is lovely and old fashioned but not hard to spell or anything. I like it so much more than
Morgan as it's more obviously feminine.
Alice Evelina - I love
Eve too but
Alice Eve is a bit too short.
Alice FionaAlice Moriah - I don't love
Moriah, but this flows really well!
Alice Ginevra - has a lovely literary sound to me
I also like
Alice Esmee, but feel it's unusuable because
Alice and
Esme are both Twilight characters.
Least favourite:
Alice Nadezhda -
Nadezhda sounds unattractive to me. It's also hard to spell and pronounce. Also I don't think it really goes with
Alice as the two names are too different
Alice NimueAlice Elowen - I like
Elowen but
Alice Elowen doesn't really sound right
Alice Jasmine -
Jasmine is so popular and modern, I just think it takes away from the classiness of
Alice.
Alice Cosette -
Cosette makes me think of tea cosys!