View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Giles?
I've got no clue how popular (or familiar) it might be in the USA. But, if you want to alert people to your chosen pronunciation, why not use the French/Dutch version, Gilles (or Gillis, which is a bit surnamey) - that extra L in the middle makes it look distinctive. In French it'd be Zheel, but in Dutch and Afrikaans it's more like Chil-us, with that Ch being, as they say, like the -ch in Scottish 'loch'!If you want to retain the rhymes-with-Miles pronunciation, then why not stick an H in - Ghiles? It looks odd to me, but the sound you prefer would be clearer.
Archived Thread - replies disabled
vote up1

No replies