I don't think it's necessary to make a reference or change the name at all in the case of Olive. It could just be hurtful to have other kids say things like "olives are gross" or "your name's a food". I don't think there would be teasing for sure, but I feel like there would at least be some comments.