There's a couple of boys named
Atticus at my kids' school. It's one of those overly pretentious hipster names to me. I haven't heard either go by Attie. Considering the popularity of
Addy for girls,
Atticus nn Attie it might be a bit much, especially considering
Atticus isn't terribly masculine to begin with.