Leave a comment on it, and note where your parents come from.
http://www.behindthename.com/comment/add.php?name=heulwen&type=pron
Also, send an email message to
Mike C, preferably with a citation supporting the pronunciation you use. He may include it in a future update of the database.