I think both
Kaylee and
Casey are pretty but those are my least favorite spellings.
Kaylee looks the most juvenile to me of all possible spellings. I prefer
Kaley or
Kailey.
Casey looks too "tomboyish" to me so I actually like it better with a K such as
Kacey or
Kacie. Good luck!