How I'd pronounce them if I encountered them in an English/Polish speaking context:
an-ə-STAY-zhə / a-na-STAZ-ya
MAD-ə-lien / MA-deh-lien
KA-tyə / KA-tya
lee-oh-KAY-dee-ə / leh-aw-KA-dya
LIL-ee-ə / LEE-lya
masculine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124079feminine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124080