Shawnisay sounds like it could’ve also been inspired by the last name Shaughnessy (I’ve seen this used as a fn). It’s definitely different.
How was it pronounced?
Shawneeleigh sounds cute but the spelling hurts my feelings. Shawnee-Leigh or
Shawnee Leigh looks better to me.