I actually haven't seen
Neverending Story which, I understand, I should be ashamed of :P Cory and the first two syllables sound different to me, though I definitely understand what you mean. I love Oleander as a boys' middle, so I definitely think Coriander could work in the same way.
Ottilie
http://www.behindthename.com/pnl/116467