I like
Maya well enough. I just prefer the more classic
Maia. What I don't care for is the other trendy spellings:
Mya, Myah (my dd's friend), Miah (which really looks confusing, doesn't it?).
Maya may not fit with
Edith, however, it works with
Rose and
Bess. BTW, is
Bess short for
Elizabeth? It works with that as well.