Stick with
Persephone. There are enough people who are familiar with this name that pronunciation shouldn't be too much of a problem. I'd rather deal with having to correct misspellings and mispronunciations than change the spelling to Persephanie, which cheapens the name.