Elisabeth Juliette :) I agree that
Elisabeth just looks softer and younger than
Elizabeth. As for
Juliet and
Juliette, I think it really depends on how you're pronouncing them. I pronounce them differently.
Juliet: JOO-lee-et.
Juliette: zhoo-lee-ET.