Elletra is the Italian form of
Electra . Perhaps it is related to that. Or maybe it is a short form of a name ending -elleta...although I can't think of any names fitting the description. I can't find the name in any of my sources. Maybe it is just an invented combination of El- and -etta.