The only context I've ever heard it used in, and that was academic all right, was the Keats poem. And I'd bet my non-existent farm that Keats would have said en-DIM-ee-ən, because nobody in his time had the ability or inclination to research the (probable) original pronunciation, so their best guess would have been based on English intuition.