Unlike
Siobhan and
Sinead, which are more commonly used outside of
Ireland,
Caoimhe isn't really common. You could use it, but she would have to explain it to 99% of people.
I don't love the sound, but it isn't horrible. But I don't love
Eva or
Evie either, and they're well loved sounds at the moment.