If
Kenya is now a popular female name in Mexico, which is a Russian name, but in the US, is mainly used among African-Americans, I don't see why
Noah would be an issue. I think any Biblical name in a Western predominately
Christian country is going to be safe to use for the most part. JMO. I mean, most names currently trendy in Mexico are not traditionally Spanish anyway.