Psyche is a word used in English, though.
Persephone,
Mnemosyne,
Eurydice,
Agamemnon on the other hand.. I still feel, why not? Their pronunciation may not be immediately clear to most people, so I would usually argue for the mn spot, but they lend themselves easily to nicknames.
Sometimes sentences don't end the way you think they salad.