I'd pronounce it Emma-line. I think it a really pretty name and that it's an unusual enough name that it wouldn't be grouped with
Emma's and
Emily's.
I also think it fits in really well with
Heidi,
Rhys and
Griffin.
*~Loads of Randomness~*
My PNLs:
http://www.behindthename.com/pnl/150423