Neve (pronounced nehv) is the Portuguese (NOT Spanish) word for "snow" but it isn't used as a given name (the Actress
Neve Campbell was named after her mother's Portuguese maiden name) Anyway, don't it's very logical to use a Portuguese name to honour Hispanic origin.
The first name that came to mind for you was
Alba: the original name for Scotland and also a very popular Spanish name meaning "dawn".
There are a few Spanish forms of Celtic (not necessarily Scottish) names:
Brigida , same as
Bridget;
Genoveva , same as
Genevieve;
Tristana
IsoldaMorgana
Celtic or Scottish names that are sometimes used in Spanish:
EdnaMurielCordeliaMaeva
Alexandrina, Annabella, Clementine, Charlotte, Emilienne, Florence, Frederica, Katharina, Mary (May), Maud, Penelope, Rosamund, Theodora (Teddy).
Aubrey, Axel, Benedict, Bertrand (Bertie), Cuthbert, Dashiell, Everard, John (Jack) Leopold (Leo), Magnus, Matthias, Maximilian (Max), Wilfred.This message was edited 9/10/2014, 5:22 PM