The French names that were changed to Young are Dion, Dionne, Guyon, Lajeunesse and Lejeune. Among these, only Lejeune would fit the profile you describe. They would be descendants of Pierre Lejeune dit Briard whom you can read about at
http://www.acadiansingray.com/Appendices-ATLAL-LEJEUNE.htm.