I love
Winifred, but I have the same problem as you. I don't care for
Freddie at all, personally.
Winnie is the better of the two choices, but still not really my cup of tea.
She doesn't have to have a nickname. She could just be
Winifred. I'm going to read the below responses to see if anyone had ideas.