[Facts] Re: Aleria, Aléria
Ancient localities often have names in the original language of the inhabitants, which is only modified to fit the colonists' way of speaking and writing - in this case Ionian Greek. Even many, if not most, toponyms in Greece proper have an origin pre-dating Greek, and are thus almost indecipherable.