I like
Melody. I think it's sweet. I don't care if it's a bit dated, that doesn't bother me.
I totally understand about English speakers not using the correct pronunciation. My name
should be pronounced fyah-MEH-tah, but few people know that, so I just use an Anglicized pronunciation (fee-ah-met-tah).