I'd want to pronounce it Mad-de la in. Lain would be one syllable, but with a slight pause as with my daughter Violet's name. It's two syllables but has a slight pause in the middle Vi-e-let.
Anyone who reads my name pronounces it wrong, but that's the only time. So I think the issue would solely lie there. Reading and writing it.