I love the name
Ethan and DH and I considered it as a mn for our DS. It gets used fairly often here in Australia, but I don't hear/meet little Ethans everywhere. I think
Nathan and
Ethan, while very similar in sound, wouldn't be too much of an issue. I much prefer
Ethan to
Evan.