[Facts] In Spanish it's spelt Inés and pronounced [ee-NEHZ] (m)
in reply to a message by lac
Since Inez is an English form, you could have the anglicised [eye-NESS] pronunciation.
This is a reply within a larger thread: view the whole thread