In English, a lot of people would pronounce
Thalia TAH-lee-uh or tuh-LEE-uh. I do not know if either are right.
Melpomene would be like the paper said, I think. It would follow the pattern of other Greek names such as
Penelope and
Antigone.
Ciao for now!
Ilana