From looking at various entries in the surname dictionaries I own, it seems there were many Old English names with the first syllable Cyne, which meant "royal". "Bil", meanwhile, meant "sword" in Old English. So it's possible that Cynebil is a name which puts those two words together.