I really like the name
Rachel, but not with the French pronunciation. I do think that would confuse people, yes. If you do want to use that pronunciation then I'd spell it
Rachelle. I think
Rachel Victoria makes a nice combo. I think
Hana and
Rachel would be nice for sister's names. I wouldn't add a second mn either.