New Post
Search
Help[Facts] Re: Prepare the holy hand grenade!
in reply to a message by Lacee Leeanna Harp
Phew! I was meaning to ask you :)
1
Replies
The Dubbing-Down of Greece...
Something I was wondering about... Obviously you're getting that teevee series in Greece, and it must be dubbed into the Greek language, right? So, did the Greeks actually go to the trouble of finding someone with a voice *that* grating to use for the Greek dubbing of each episode? And, if so, WHERE the heck would they find a Greek chick with a voice like Fran Drescher?
-- Nanaea
Something I was wondering about... Obviously you're getting that teevee series in Greece, and it must be dubbed into the Greek language, right? So, did the Greeks actually go to the trouble of finding someone with a voice *that* grating to use for the Greek dubbing of each episode? And, if so, WHERE the heck would they find a Greek chick with a voice like Fran Drescher?
-- Nanaea
1
Last summer on a Greek island I saw an ancient Bruce Lee movie dubbed in German, and got cheesy jollies to last a lifetime. Thankfully English language programs -- with the *Smurfs* being a notable exception -- are not dubbed on Greek TV, so we enjoy Fran's nasal kvetchings unadulterated every sunday morning :) If they ever decided to dub her, I guess the Smurf team would do a decent job.
1