View Message

Wouldn't the p be the Greek rho? It's still a bit, ahem!, confused, but if the writer was familiar with the Chi-Rho symbol then it would seem natural at least. And in those days, if you knew Latin (which he did - you're right about the V=U) you also knew Greek.