Hi
Claire,
The origin of Iselin is most certainly
German:
http://www.nordicnames.de/flick_i/Iselin.html
It is pronounced with ee-sounds, and I've heard these both ways of pronouncing it (stress on the first or on the last syllable):
EE-seh-leen
and
ee-seh-LEEN
/
Satu