I'm thinking of
Esther here, when the registrar was
Dutch or Afrikaans speaking, he probably didn't get the the ending -er right. In
Dutch and Afrikaans, the r's need to be trilled, and not just to colour the preceeding vowel.
This message was edited 10/19/2023, 8:31 AM